Режиссёрская версия «Однажды в Америке»

ИНОЕКИНО представляет эксклюзивный показ реставрированной режиссерской версии фильма Серджио Леоне «Однажды в Америке», одного из главных мировых киношедевров ХХ века. Фильм, о котором можно писать трактаты. Сага, эпопея, эпохально-монументальное полотно — любое из этих определений к этому фильму не будет преувеличением.

В последние годы в мире активно развивается практика перезапуска на большие экраны классических кинолент в отреставрированном виде. С окончательным уходом кинопленки из кинотеатров реставрация шедевров мирового кинематографа, перевод в современный высококачественный кинотеатральный стандарт и последующая их демонстрация на больших экранах приобретает особое культурное значение.

Все чаще зрители всего мира имеют возможность прикоснуться к высокому искусству и окунуться в атмосферу великого прошлого. В компании ИНОЕКИНО решили приложить усилия и сделать так, чтобы российский зритель не остался в стороне.

«Однажды в Америке» (Once Upon a Time in America)

Италия, США, 1983

Режиссерская версия, в оригинале с субтитрами

Режиссер: Серджио Леоне

Композитор: Эннио Морриконе

В ролях: Роберт Де Ниро, Джеймс Вудс, Джо Пеши, Джеймс Хейден, Уильям Форсайт, Элизабет МакГоверн, Дарлэнн Флюгель и другие

О режиссерской версии фильма

Изначально Серджио Леоне планировал выпустить два трехчасовых фильма «Однажды в Америке». Но продюсеры эту идею не поддержали и в окончательной версии фильма осталось 229 минут (а в американской версии и того меньше). Леоне мечтал выпустить более длинную версию фильма. Но в 1989 году режиссер умирает, а его мечта так и осталась мечтой. Метраж «Однажды в Америке», не вошедший в 229-минутную версию, считался утраченным.

Но в 2011 году дети Серджио Леоне объявили о том, что они собираются выпустить реставрацию «Однажды в Америке», которая будет продолжаться 4,5 часа. В результате расширенная версия «Однажды в Америке», которую показали в 2012 году Каннах, длиннее канонической версии на 22 минуты. Общая продолжительность фильма — 4 часа 13 минут. Основной задачей этой реставрации было вернуть в фильм недостающие сцены. Сцены, которые вырезал Серджио Леоне, и которые считались утерянными, включены в это издание настолько гармонично, насколько это было возможно. К сожалению, утраченные сцены сохранились только в виде позитивов, поэтому сделать так, чтобы качество удаленных сцен соответствовало остальным частям фильма, было крайне сложно. Полученный результат приближает нас к оригинальному видению режиссера. Огромную роль в реставрации фильма сыграли документы и свидетельства семьи Серджио Леоне и его сотрудников.